6. Every business that markets the oils or fluids referred to in section 3 under a trademark it owns or uses is required, through a recovery system that meets the minimum specifications described in Schedule III, to recover or to see to the recovery of the oil or fluid containers deposited at the collection points provided for in the system and that are of the same type as the containers used for the marketing of the oils or fluids concerned. The business is also required to recover or to see to the recovery of the oils or fluids in those containers as long as the products are of the same type as the products it markets, and of any container or packaging used in the transport of the containers back to the collection points.As of 1 January 2005, the recovery system prescribed in the first paragraph must ensure a minimum rate of recovery of oil or fluid containers that equals, in weight or in number of units, the following percentages, calculated on the basis of the oil or fluid containers that the business markets annually:
— 50%, as of 2005;
— 75%, as of 2008.